跟腱裂，山河裂；刘翔退，人生退。这是一种机械唯物论的思维，必须改改了，夸大刘翔身上的民族符号，显得比较陈旧，没有新意，你的思维即使跟不上刘翔的12秒88，也一定要跟得上21世纪，21世纪是一个必须改造陈旧观念的世纪。刘翔纵使退出比赛，他也永远走在你前头。

刘翔这一退，宣告了中国田径 本届无金，这也是中国田径自1992年巴塞罗那奥运会以来首次断金。同时也使得罗伯斯寂寞地跑完了12秒93，古巴人回头一望，男子直道栏的绝代双骄，只剩下自己。

于是罗伯斯对着鸟巢大吼一声——人呢？鸟巢之外，刘翔微弱地回答着——人，在呢……